The Games Machine 93/XENIATGM93.iso/Superbike 2001/Data1.cab/French_Files/FRENCH/MENU.MIX

Text File | 2000-08-24 | 60KB | 3,742 lines

<00>
#00 :00 :00#
<2 POINTS>
#:#
<4 SPEAKERS>
#2 haut-parleurs
4 haut-parleurs
Surround
Casque#
<52>
#52#
<5EXTENDEDM>
#Minimum
Moyen 1
Moyen 2
Maximum 1
Maximum 2#
<5EXTENDEDS>
#Court
Moyen 1
Moyen 2
Long 1
Long 2#
<6>
#6#
<A3D SUPPORT>
#CompatibilitΘ A3D#
<ACCELERATOR>
#AccΘlΘrer#
<ACCELERATOR HELP>
#Gaz assistΘs#
<AHEAD>
#Devant#
<AMB. TEMP>
#TempΘrature ambiante#
<AMBIENT>
#Air#
<AMBIENT FX>
#Effets d'ambiance#
<ARCADE OVERLAYS>
#Arcade#
<AREPLAY>
#Visionner le ralenti pour le pilote sΘlectionnΘ#
<ASPH. TEMP>
#TempΘrature de la piste#
<ASPHALT>
#Piste#
<AUDIO VOL>
#Volume audio#
<AUTO PC SETT>
#Configuration auto du PC#
<AUTO TRANSM>
#Boεte automatique#
<AUTOMATIC BODY>
#Style auto du pilote#
<AUTOMATIC BRAKE>
#Freinage automatique#
<AVAILABLE SESSIONS>
#Sessions ouvertes#
<AVERAGE SPEED>
#Vitesse
moyenne#
<BACK>
#Retour#
<BEHIND THE SCENES>
#En coulisse#
<BEST>
#Meill.#
<BEST 10>
#Top 10#
<BEST LAP>
#Meill.#
<BIKE>
#Moto#
<BIKE CODE>
#966 RS 2000
VTR 1000 SP-W
ZX-7RR
GSX-R750
YZF-R7
RSV 1000
SB8R#
<BIKE DAMAGE>
#Moto vulnΘrable#
<BIKE INFO>
#Fiche moto#
<BIKE NUMBER>
#1
155
13
33
12
11
20
46
38
19
27
23
113
2
111
5
69
44
4
6
35
32
15
7
9
24
41
10
39
18
28
3
30
501#
<BIKE SEL>
#Choix de la moto#
<BIKE SETUP>
#RΘglages de la moto#
<BIKES>
#Motos#
<BIKESPEC>
#Moteur :

CylindrΘe :
AlΘsage :
Course :
Refroidissement :
Puissance :
Boεte de vitesses :
ChΓssis (cadre) :
Empattement :
Fourche AV :
Suspension AR :
Frein AV :
Frein AR :
Pneus (marque) :
Poids α sec :
RΘservoir :
Vitesse maxi. :#
<BLACK FLAG>
#Disqualification#
<BRAKE>
#Freiner#
<BRAKE HELP>
#Freinage assistΘ#
<BRAKE POWER>
#Non
+ 50%
+ 100%
+ 200%#
<BRIEF FRONT>
#AV#
<BRIEF REAR>
#AR#
<BUTTON REPLAY>
#Revoir#
<CHAMPIONSHIP>
#Championnat#
<CHANGE NAME>
#Nouveau nom#
<CIRCUIT>
#Circuit#
<CIRCUIT INFO>
#Fiche circuit#
<CIRCUIT RECORDS>
#Records de la piste#
<CIRCUIT SELECTION>
#Choix du circuit#
<CIRCUITSPEC>
#Adresse postale :





FΘdΘration nationale :



DΘveloppement :


Course :#
<CLOSE A>
#Fermer la console de ralenti#
<CLOSE B>
#Fermer la console de tΘlΘmΘtrie#
<COMM DATA>
#Non
De course
GΘnΘraux
Tous#
<COMM VOLUME>
#Vol. des commentaires#
<COMMENTARY>
#Commentaires#
<CPU>
#Perfs
WSBK IA#
<CPU ABILITY>
#Niveau des autres pilotes#
<CPU LEVEL>
#Intelligence artificielle#
<CPU OPPONENTS>
#Adversaires auto en multijoueur#
<CREATE>
#HΘberger#
<CREDITS>
#GΘnΘrique#
<CURVE NAMES>
#9
Pennzoil Curve
Nashua
Goodyear Sweep
Goodyear Corner
Winfield Esses
Westbank
Havoline Sweep
Vodacom Bowl
Kink
2
Southern Loop
Lukey Heights
8
Hairpin
The S Corner
Rainbow Corner
Horseback Corner
SP In
SP Out
Last Corner
Chicane
11
Redgate Corner
Hollywood
Craner
Old Hairpin
Starkey's Esses
Shwantz
McLeans Corner
Coppice Corner
Esses
Melbourne Hairpin
Goddards
7
Variante del Rettifilo
Curva Grande
Variante della Roggia
Curva di Lesmo
Curva del Serraglio
Variante Ascari
Curva Parabolica
6
Opel Kurve
Jim Clark
Ostkurve
Ayrton Senna
Agip Kurve
Sachs Kurve
7
Curvone
Curva del Carro
Tramonto
Quercia
Variante Arena
Curva del Rio
Variante del Parco
1
Valencia
3
Andretti Hairpin
The Corkscrew
Rainey Curve
9
Paddock Hill Bend
Druids Bend
Graham Hill Bend
Surtees
Hawthorn Bend
Westfield Bend
Dingle Dell Corner
Stirling's Bend
Clark
11
Haarbocht
Madijk
Ossebroeken
De Strubben
Ruskenhoek
De Bult
Mandeveen
Duikersloot
Meeuwenmeert
Hoge Heide
Ramshoek
9
Hotel
Hasseroder
Triple
Virage n░4
Bilstein
Virage n░6
Shell Esses
Virage n░8
Ultimo
8
Tamburello
Villeneuve
Tosa
Piratella
Acque Minerali
Variante Alta
Rivazza
Variante Bassa#
<CYCLE PARTS>
#GΘomΘtrie de direction#
<CYCLE2>
#GΘomΘtrie de direction#
<DAMP COMPRESSION>
#Amort. : compression#
<DAMP REBOUND>
#Amort. : dΘtente#
<DD>
#00#
<DEGREE>
#░C#
<DELETE>
#Supprimer#
<DELETE FILE>
#Supprimer ce fichier ?#
<DIALOG ERROR>
#Erreur
Attention#
<DIF>
#Diff.#
<DIFFICULTY>
#DifficultΘ#
<DIFFICULTY LEVEL>
#Niveau technique#
<DISPLAY ABILITY>
#DΘbutant
Amateur
Pro
RΘaliste
#
<DISPLAY DIFFIC>
#DΘbutant
Amateur
Pro
RΘaliste#
<DISPLAY FINAL RATIO>
#1
2
3
4
5
6
7
8
9
10#
<DISPLAY LAPS>
#1
3
5
10
RΘaliste#
<DISPLAY PRELOAD>
#Mini
Moy 1
Moy 2
Maxi#
<DISPLAY SPRING>
#Souple
Moy 1
Moy 2
Dur 1
Dur 2#
<DISPLAY TYRES>
#Qualification
Tendre
IntermΘdiaire
Dur
Pluie#
<DISPLAY WEATHER>
#EnsoleillΘ
Nuageux
Pluvieux
Auto#
<EA LIST 1>
#Producteur exΘcutif
Responsable dΘveloppement
Assistante de production
ECP

Responsable en chef CQ

Responsable CQ


Chef de projet


Chef d'Θquipe

Testeurs version originale










Responsable test technique

Consultants techniques


Montage vidΘo


Responsable audio
Conception du son

Look gamme EA Sports

Juristes



Direction des affaires



Responsable service documentation
Coordinatrice design emballage
RΘdacteur en chef de la documentation
RΘdacteur du manuel
Coordinatrice mise en page
Responsable localisation logiciel Europe
Chef de projet localisation Europe
Chef de projet LT Europe
Responsable audio
Adaptation franτaise
Testeurs
Coordinateur des tests

Directeur marketing
Responsable marketing Europe
Chef de produit Europe
Chef de produit (US)
Assistant chef de produit (US)
Chef de produit (Japon)


Relations presse (UK)
Relations presse (Allemagne)
Relations presse (France)
Relations presse (Italie)
Relations presse (Espagne)

Localisation japonaise

Assistance S.A.P.

Studios Aquarium


Commentaires anglais
Commentaires franτais


Studio d'enregistrements


Musique
InterprΘtΘe par
EcritΘ par


EditΘe par

EnregistrΘe par


Remerciements particuliers












#
<EA LIST 2>
#Matt Webster
Robert Hole
Lisa Stokes
Richard Leinfellner

Pete Samuels

Pat Russell
Andy Bussell

Dan McDonald
Lawrence Doyle

John Brunton

Toby Older
Dave Grove
Andy Hall
Chris McBride
Pete Wall
Melvin Veerasamy
Dan Simcock
Giro Maioriello
Matt Follett
Anthony Beasley

Joe Grant

Rob Charlish
Tom O'Conner

Jason Lord
Jamie Bradshaw

Nick Laviers
Adele Kellett

Rod Swanson

James O'Riordan
Hannah Ward
Melanie Drummond

Paul Cairns
Pat O'Brien


Linda Walker
Liz Simpson
James Lenoel
Oli Ladenburg
Joanna Taylor
Sam Yazmadjian
Sandra Picaper
Si Davison
David Lapp
Olivier Desanti
Samy Ben Romdhane
Franck Badin

Frank Striefler
Gary Knight
James Deverill
David Lee
Aaron Burns
Keiko Yamamoto
Kai Guishima

Nick Grange
Raoul Birkhold
StΘphanie Michel
Monica Andreotti
Antonio Lopez

Kunihiko Ozaki

Masataka Nemoto

Ben Baird
Simon Fitzpatrick

Leigh Diffey
RΘmy Tissier


Lotus Rose - Paris


"Itsagnarlykindafunkything"
Kasha
Gervase Cooke
Christopher Carter
Darren Grant
B.L.I.M. Publishing/Westbury Music/
Copyright Control
Botchit and Scarper Records


Jane Bailey
Tom Stone
Bruce McMillan
UK Studio IT
UK Studio Finance
UK Studio Libs & Tools
Jason Avent
Zaz
Justin Manning
John Rostron
Pete Smith
James Hawkins
Neil McEwan

#
<EAX SUPPORT>
#CompatibilitΘ EAX#
<END TRAINING>
#Abandonner#
<ENGINE>
#Transmission#
<ENGINE FAILURE>
#Casse moteur#
<ENGINE PARTS>
#Transmission#
<ENGINE VOL>
#Propre moteur#
<ENTER FILE NAME>
#Tapez un nom de fichier#
<ENTER IP>
#Tapez une adresse IP#
<ENTER PASSWORD>
#Tapez le mot de passe#
<ERROR>
#Attention#
<EVAL 00>
#Position sur la grille#
<EVAL 01>
#Position α l'arrivΘe#
<EVAL 02>
#Temps de course#
<EVAL 03>
#Vitesse maxi.#
<EVAL 04>
#DΘpassements#
<EVAL 05>
#DΘpassements subis#
<EVAL 06>
#Chutes#
<EVAL 07>
#Tout-droits#
<EVAL 08>
#Chocs entre motos#
<EVAL 09>
#Crashs hors piste#
<EVAL 10>
#Tps dist. dangereuse#
<EVAL 11>
#Tps vitesse dangereuse#
<EVAL 12>
#Temps hors piste#
<EVAL 13>
#Niveau#
<EVAL 14>
#Style#
<EVAL 15>
#Renouncez
Mauvais
DΘbutant
Amateur
Pro
Champion#
<EVAL 16>
#Bravo
Agressif
Combatif
RΘflΘchi
Sage
Paisible#
<EVENT INFO>
#Infos pratiques#
<EVENTS>
#Programme#
<EXIT REPLAY>
#Quitter le film#
<EXTRA BRAKE>
#Freinage surpuissant#
<EXTRA POWER>
#Puissance de freinage#
<FALSE S>
#Faux dΘpart#
<FALSE START>
#Faux dΘpart#
<FAST FORWARD>
#Lecture accΘlΘrΘe - PavΘ Num "9"#
<FAST REVERSE>
#Retour accΘlΘrΘ - PavΘ Num "7"#
<FILE LOAD GAME>
#Charger#
<FILE REPLAY>
#Voir le film#
<FILE SAVE GAME>
#Enregistrer#
<FILE SETUP>
#Charger / Sauver les rΘglages#
<FINAL RATIO>
#DΘmult. finale#
<FORCE FEEDBACK>
#Retour de force#
<FREE PRACTICE>
#Essais libres#
<FRIDAY>
#Vendredi 31 mars
Vendredi 21
Vendredi 28
Vendredi 12
Vendredi 19
Vendredi 2
Vendredi 16
Vendredi 23
Vendredi 7
Vendredi 4
Vendredi 1er
Vendredi 8
Vendredi 13#
<FRIDAY QUALIFY>
#RΘsultats  1Φre qualif.#
<FROM FIRST>
#Retard 1er#
<FRONT>
#Avant#
<FRONT TYRE>
#Pneu AV#
<FULL CRASH>
#Chutes intΘgrales#
<GAME MESSAGE>
#Message#
<GAME MODE>
#Stage-Θcole
Week-End SBK
Championnat
Course simple
Ecran partagΘ
RΘseau#
<GAP FROM FIRST>
#Ecart
avec le 1er#
<GEAR 1>
#1#
<GEAR 2>
#2#
<GEAR 3>
#3#
<GEAR 4>
#4#
<GEAR 5>
#5#
<GEAR 6>
#6#
<GEARS>
#Rapports#
<GESTURES>
#ExtΘriorisations#
<GRAPH>
#Charge
AccΘlΘration
Freinage
Rapport
Vitesse
RΘgime
Angle Z
Angle X
DΘbat. AV
Vitesse AV
DΘbat. AR
Vitesse AR#
<HINT>
#Aide#
<ID_BDATA00>
# Bicylindre 4T en V α 90░, DACT,
4 soupapes par cylindre
996 cm3
98 mm
66 mm
Liquide
163 ch α 11.500 tr/mn
6 rapports
Treillis tubulaire en acier
1.430 mm
╓hlins inversΘe, ° 42 mm
╓hlins α monobras en magnΘsium
2 disques Brembo ╪ 320/290 mm, Θtriers monoblocs
1 disque Brembo ╪ 200 mm, Θtrier 2 pistons
Michelin
162 kg
24 litres
305 km/h#
<ID_BDATA01>
#Bicylindre 4T en V α 90░
4 soupapes par cylindre
999 cm3
100 mm
63,6 mm
Liquide
165 ch α 11.500 tr/mn
6 rapports
Double poutre en aluminium
1.409 mm
Showa inversΘe, ╪ 43 mm
Showa rΘglable
2 disques Nissin ╪ 320 mm, Θtriers 4 pistons
1 disque Nissin ╪ 220 mm, Θtrier simple piston
Michelin
162 kg
22 litres
302 km/h#
<ID_BDATA02>
#4 cylindres en ligne 4T,
4 soupapes par cylindre
749 cm3
73 mm
44,7 mm
Liquide
158 ch α 13.800 tr/mn
6 rapports
Double poutre en aluminium
1.435 mm
SystΦme White Power
SystΦme White Power
2 disques Brembo ╪ 305 mm, Θtriers 4 pistons
Nissin
Dunlop
162 kg
24 litres
300 km/h#
<ID_BDATA03>
#4 cylindres en V α 90░,
4 temps
749 cm3
72 mm
46 mm
Liquide
+ de 160 kW α 13.500 tr/mn
6 rapports
Double poutre en alliage d'aluminium
1.410 mm
Showa inversΘe
Amortisseur Showa
2 disques Brembo ╪ 320 mm
1 disque Brembo ╪ 220 mm
Dunlop
162 kg
22 litres
313 km/h#
<ID_BDATA04>
#4 cylindres 4T, DACT,
injection, 4 soupapes par cylindre
749 cm3
72 mm
46 mm
Liquide
160 ch α 13.500 tr/mn
6 rapports
Deltabox en aluminium
1.390 mm
╓hlins
╓hlins
2 disques Nissin
1 disque Nissin
Dunlop
162 kg
n.c.
305 km/h#
<ID_BDATA05>
#Bicylindre en V
4 soupapes par cylindre
996 cm3
100 mm
63 mm
Liquide
+ de 150 ch α 11.000 tr/mn
6 rapports
Bras oscillant Aprilia en aluminium
1.395 mm
╓hlins inversΘe
╓hlins
2 disques flottants Brembo ╪ 320 mm
1 disque flottant Brembo ╪ 218
Dunlop
162 kg
24 litres
290 km/h#
<ID_BDATA06>
#Bicylindre en V, 4T,
4 soupapes par cylindre
996 cm3
98 mm
66 mm
Liquide
161 α 11.000 tr/mn
6 rapports
Cadre en alliage/carbone
1.395 mm
Pa∩oli inversΘe
Bras oscillant en magnΘsium
2 disques Brembo ╪ 320 ou 280 mm, Θtriers 4 pistons
1 disque Brembo ╪ 200 mm, Θtrier double piston
Michelin
162 kg
24 litres
300 km/h#
<ID_BIKE00>
#Moteur : bicylindre en V, 4T,
DACT, 4 soupapes par cylindre
CylindrΘe : 996 cm3
Puissance : 163 ch

Vitesse maxi. : 305 km/h#
<ID_BIKE01>
#Moteur : bicylindre en V, 4T,
4 soupapes par cylindre
CylindrΘe : 999 cm3
Puissance : 165 ch

Vitesse maxi. : 302 km/h#
<ID_BIKE02>
#Moteur : 4 cylindres 4T
4 soupapes par cylindre
CylindrΘe : 749 cm3
Puissance : 158 ch

Vitesse maxi. : 300 km/h#
<ID_BIKE03>
#Moteur : V4 α 90░,
4 temps
CylindrΘe : 749 cm3
Puissance : 160 ch

Vitesse maxi. : 313 km/h#
<ID_BIKE04>
#Moteur : 4 cylindres 4T, DACT,
4 soupapes par cylindre
CylindrΘe : 749 cm3
Puissance : 160 ch

Vitesse maxi. : 305 km/h#
<ID_BIKE05>
#Moteur : bicylindre en V,
4 soupapes par cylindre
CylindrΘe : 996 cm3
Puissance : 150 ch

Vitesse maxi. : 290 km/h#
<ID_BIKE06>
#Moteur : bicylindre en V 4T,
4 soupapes par cylindre
CylindrΘe : 996 cm3
Puissance : 161 ch

Vitesse maxi. : 300 km/h#
<ID_BRUTTA>
#Xc0c2751xTbW$R&N64xxls]l{$Ff9>Z/%~(PtwS2ze31Bm9cKM9+rj6ubg^#t,*x#
<ID_BUTTON START 00>
#DΘpart#
<ID_DNF>
#AB#
<ID_ERRIVAN>
#Connexion interrompue
par le serveur#
<ID_ERRIVAN00>
#Connexion interrompue
par le serveur#
<ID_ERRIVAN01>
#Connexion perdue#
<ID_ERRIVAN02>
#Cette session est protΘgΘe
par un mot de passe#
<ID_ERRIVAN03>
#Mot de passe refusΘ#
<ID_ERRIVAN04>
#Votre participation α cette
session est impossible#
<ID_ERRIVAN05>
#Etes-vous s√r de vouloir
abandonner cette session ?#
<ID_ERRIVAN06>
#Certains joueurs ne sont pas prΩts.
Etes-vous s√r de vouloir continuer ?#
<ID_ERRIVAN07>
#Ecraser le fichier ?#
<ID_ERRNEW0>
#Continuer, mΩme si le
programme n'est pas fixΘ ?#
<ID_ERRNEW1>
#Etes-vous s√r de vouloir
entamer un nouveau week-end ?#
<ID_ERRNEW2>
#Etes-vous s√r de vouloir
entamer un nouveau championnat ?#
<ID_ERRNEW3>
#Le programme n'est pas fixΘ !#
<ID_ERROR00>
#xXxyYyzZz#
<ID_ERROR01>
#Cette rΘsolution n'est pas
utilisable en mode 32 bits.#
<ID_ERROR02>
#La sΘance d'essais
est terminΘe.#
<ID_ERROR03>
#Cette commande est dΘjα utilisΘe.#
<ID_ERROR04>
#Ecrasement impossible !#
<ID_ERROR05>
#Suppression impossible !#
<ID_ERROR06>
#SΘance qualif terminΘe !#
<ID_EVENT S00>
#Entamer le programme#
<ID_EVENT S01>
#Poursuivre le programme#
<ID_EVENT S02>
#Recommencer le week-end#
<ID_EVENT S03>
#Recommencer le championnat#
<ID_EVENTS00>
#Programme mini :
essais libres, superpole et course#
<ID_EVENTS01>
#Programme rΘduit :
essais libres et qualifs, superpole et course#
<ID_EVENTS02>
#Disputer le week-end complet#
<ID_FLAG00>
#Entamer le week-end#
<ID_FLAG01>
#Entamer le championnat#
<ID_FLAG02>
#Entamer les essais#
<ID_FLAG03>
#Entamer le stage#
<ID_HDATA00>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1983
1988 Champion du Monde F1 TT (Honda)
1989 Champion du Monde F1 TT (Honda)
1990 Vainqueur de la Coupe FIM F1 TT (Honda)
1991 7e au Championnat du Monde SBK (Honda)
1992 Champion du Monde d'Endurance (Kawasaki)
1993 Vice-Champion du Monde SBK (Ducati)
1994 Champion du Monde de Superbike (Ducati)
1995 Champion du Monde de Superbike (Ducati)
1996 4e au championnat du Monde SBK (Honda)
1997 Vice-Champion du Monde SBK (6 victoires)
1998 Champion du Monde de Superbike (Ducati)
1999 Champion du Monde de Superbike (Ducati)

Victoires : 59

Courses disputΘes : 215#
<ID_HDATA01>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1992


1998 Meilleur classement SBK AMA

1999 Championnat SBK AMA (Ducati)


Victoires : 1

Courses disputΘes : 4#
<ID_HDATA02>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1989

1995 13e au Championnat du Monde SBK
1996 4e au Superbike Pro d'Allemagne
1996 Champion d'Autriche de Superbike
1997 3e au Superbike Pro d'Allemagne
1998 Champion Superbike Pro d'Allemagne


Victoires : 1

Courses disputΘes : 114#
<ID_HDATA03>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1991

Courses disputΘes : 27#
<ID_HDATA04>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1993#
<ID_HDATA05>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1989

1994 Championnat du Monde GP 500
1995 Championnat du Monde GP 500
1996 Championnat du Monde GP 500
1997 Championnat du Monde GP 500
1998 16e au Championnat du Monde SBK


Courses disputΘes : 40#
<ID_HDATA06>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1995

1995 Championnat d'Italie 125 SP

1997 6e au Championnat d'Europe

1998 8e au Championnat du Monde#
<ID_HDATA07>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1989

1993 Vice-Champion d'Italie Minimoto

1994 1er α la Championship Cup

1995-97 Champion d'Italie de Scooter

1996 3e au Championnat d'Italie de Scooter

1998 Champion d'Italie de Scooter#
<ID_HDATA08>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1989#
<ID_HDATA09>
#PalmarΦs :#
<ID_HDATA10>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1989

1991 Champion de France Open 250

1996 15e en GP 500


Courses disputΘes : 34#
<ID_HDATA11>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1994

1995 5e au Championnat Int. de TchΘquie
1996 5e au Championnat Int. de TchΘquie
12e au Championnat d'Europe de Superbike
1887 Vice-Champion Int. de TchΘquie
1997 4e au Championnat d'Europe de Superbike
1998 5e au Championnat Int. de TchΘquie


Courses disputΘes : 34#
<ID_HDATA12>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1989

1989 1er au TrophΘe Yamaha Motorsprint RD 350
1989 1er au TrophΘe Paolo Tordi
1989 1er au TrophΘe Nolan Motoestate
1990 4e au Championnat d'Italie SBK
1991 4e au Championnat d'Italie SBK
1992 Champion d'Italie 600 Supersport
1993 3e au Championnat d'Italie 600 Supersport
1997 Campione Mondiale Polizie
1997 2e au TrophΘe Bimota
1998 Champion d'Italie de Superbike

Courses disputΘes : 7#
<ID_HDATA13>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1990

1992 Champion des USA en 250 AMA (Yamaha)
1996 Vainqueur des 8 Heures de Suzuka
1996 5e au Championnat du Monde SBK
1997 12e au Championnat du Monde SBK
1998 5e au Championnat du Monde SBK
1999 Vice-Champion du Monde SBK (5 victoires)


Victoires : 8

Courses disputΘes : 98#
<ID_HDATA14>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1984

1985 Champion Nouvelle-ZΘlande 250 Production
1986 Champion Nouvelle-ZΘlande 250 Production
1987 Champion Nouvelle-ZΘlande 250 Production
1991 Champion d'Australie de Superbike
1991 Champion Pan-Pacifique de Superbike
1996 Vice-Champion du Monde SBK (1 victoire)
1997 3e au Championnat du Monde SBK
1998 Vice-Champion du Monde SBK (5 victoires)
1999 4e au Championnat du Monde SBK


Victoires : 13

Courses disputΘes : 209#
<ID_HDATA15>
#PalmarΦs :#
<ID_HDATA16>
#PalmarΦs :


1996 5e au Championnat d'Allemagne
750 Supersport

1997 5e au Championnat d'Allemagne
600 Supersport

1998 6e au Championnat Int. Superbike Pro

1999 8e au Championnat Int. Superbike Pro#
<ID_HDATA17>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1982

1990 4e α la Cup BOT Ducati
1993 6e au Championnat de Suisse SBK
1994 6e au Championnat de Suisse SBK
1994 4e au Championnat d'Europe
1996 Championnat du Monde d'Endurance
1997 Champion de Suisse de Supersport#
<ID_HDATA18>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1987

1995 6e au Championnat du Japon SBK

1996 9e au Championnat du Japon SBK

1997 4e au Championnat du Monde SBK

1998 7e au Championnat du Monde SBK


Victoires : 3

Courses disputΘes : 70#
<ID_HDATA19>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1991


1994 Champion d'Espagne 250 et Supersport

1996 3e au Championnat d'Espagne de Supersport

1997 Vice-Champion d'Allemagne de Superbike

1998 12e au Championnat du Monde de Superbike


Courses disputΘes : 61#
<ID_HDATA20>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1993

1996 1er en catΘgorie SP 750


Courses disputΘes : 8#
<ID_HDATA21>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1996#
<ID_HDATA22>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1994#
<ID_HDATA23>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1982

1985 Champion d'Europe 125 (MBA)
1988 Champion d'Italie 500 (Suzuki)
1989 Champion d'Italie 500 (Honda)
1990 Champion d'Italie Open (Cagiva)
1991 Champion d'Italie 250 (Aprilia)
1995 7e au Champ. du Monde SBK (1 victoire)
1996 6e au Champ. du Monde SBK (2 victoires)
1997 7e au Champ. du Monde SBK (3 victoires)
1998 4e au Champ. du Monde SBK (5 victoires)
1999 6e au Champ. du Monde SBK (2 victoires)


Victoires : 13

Courses disputΘes : 118#
<ID_HDATA24>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1983

1992 Vainqueur des 4 Heures de Suzuka
1993 18e au Championnat du Japon 250
1994 3e au Championnat du Japon 250
1995 3e au Championnat du Japon SBK
1996 5e au Championnat du Japon SBK
1997 Vice-Champion du Japon SBK
1999 9e au Championnat du Monde SBK


Courses disputΘes : 32#
<ID_HDATA25>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1995

1995 2Φme au Championnat de Slovaquie
1996 Vice-Champion de Slovaquie 600
1997 Vice-Champion de Slovaquie de Superbike
1998 Champion de Slovaquie de Superbike

Courses disputΘes : 32#
<ID_HDATA26>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1992

1996 8e au Championnat du Japon SBK
1996 Vainqueur des 8 Heures de Suzuka
1997 Champion du Japon de Superbike
1997 13e au Championnat du Monde SBK
1998 6e au Championnat du Monde SBK


Victoires : 7

Courses disputΘes : 60#
<ID_HDATA27>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1988

1995 Champion d'Italie de Supermono
1996 6e en Open Supersport
1997 Vice-Champion du Monde de Supersport
1998 Vice-Champion du Monde de Supersport


Courses disputΘes : 24#
<ID_HDATA28>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1994

1997 4e au Championnat d'Europe de Superbike

1998 14e au Championnat WSBK


Courses disputΘes : 46#
<ID_HDATA29>
#PalmarΦs :#
<ID_HDATA30>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1992#
<ID_HDATA31>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1989

1992 4e au Champ. d'Australie SBK (Yamaha)
1993 Champion d'Australie de Superbike (Honda)
1994 Champion des USA en SBK AMA (Ducati)
1994 11e au Championnat du Monde SBK (Ducati)
1995 Vice-Champion du Monde SBK
1996 Champion du Monde de Superbike
1997 23e en GP 500
1998 3e au Championnat du Monde SBK

Victoires : 16

Courses disputΘes : 108#
<ID_HDATA32>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1996#
<ID_HDATA33>
#PalmarΦs :

DΘbuts en compΘtition : 1991



Victoires : 7

Courses disputΘes : 45#
<ID_MONITOR00>
#Abandonner#
<ID_MONITOR01>
#Abandonner#
<ID_PRATICE00>
#8
DΘpart dans Pennzoil Curve
Nashua
Goodyear Sweep
Winfield Esses
Westbank
Mine Shaft - Havoline Sweep
Vodacom Bowl
Kink - ArrivΘe
12
DΘpart - Gardner Straight
Virage n░1
Virage n░2 (Southern Loop)
Virage n░3
Virage n░4
Virage n░5
Virage n░6
Virage n░7
Virage n░8
Virage n░9 - Lukey Heights
Virages n░10-11
Virage n░12
7
DΘpart
Virages n░1-2
Virage n░3 - Epingle
The S-Curve - Rainbow Corner
Horseback Corner
SP In - Sp Out - Dernier virage
Chicane
6
DΘpart - Redgate - Hollywood
Craner Curves - Old Hairpin
Macleans Corner - Coppice
Starkey's Straight - Esses
Melbourne Hairpin
Hairpin - Goddards - ArrivΘe
6
DΘpart - Variante del Rettifilo
Curva Grande
Variante della Roggia
Curva di Lesmo
Curva del Serraglio - Variante Ascari
Curva Parabolica
6
DΘpart - Opel Kurve
Jim Clark Kurve
Ostkurve
Ayrton Senna Kurve
Agip Kurve
Sachs Kurve
7
DΘpart
Curvone
Curva del Carro
Tramonto
Quercia
Variante Arena
Curva del Rio - Variante del Parco
9
DΘpart
Virage n░1
Virage n░2 (Doohan Corner)
Virages n░3-4
Virages n░5-6
Back Straight - Virage n░7
Virages n░8-9
Virages n░9-10
Virage n░11
11
DΘpart - Virage n░1
Andretti Hairpin
Virage n░3
Virage n░4
Virage n░5
Virage n░6
Virage n░7
The Corkscrew
Rainey Corner
Virage n░10
Virage n░11
8
DΘpart - Paddock
Hallwood Hill - Druids
Graham Hill Bend
Surtees
Hawthorn Bend
Derek Minter Straight - Westfield Bend
Dingle Dell - Stirlings
Clarke Curve - Clearways
9
DΘpart
Harrbocht
Madijk
Ossebroeken
De Strubben
Ruskenhoek
Stekkenwal
De Bult - Mandeveen
Hoge Heide - Ramshoek
10
DΘpart
Hotel
Hasseroder
Triple
Virage n░4
Bilstein
Virage n░6
Shell Esses
Virage n░8
Ultimo
9
DΘpart
Tamburello
Villeneuve
Tosa
Piratella
Acque Minerali
Variante Alta
Rivazza
Variante Bassa#
<ID_QUESTION00>
#Etes-vous s√r de vouloir
abandonner l'Θpreuve ?#
<ID_QUESTION01>
#Etes-vous s√r de vouloir
abandonner le championnat ?#
<ID_QUESTION02>
#Etes-vous s√r de vouloir
arrΩter les essais libres ?#
<ID_QUESTION03>
#Etes-vous s√r de vouloir
arrΩter les essais qualificatifs ?#
<ID_QUESTION04>
#Etes-vous s√r de vouloir
abandonner la superpole ?#
<ID_QUESTION05>
#Etes-vous s√r de vouloir
abandonner la course ?#
<ID_QUESTION06>
#Etes-vous s√r de vouloir
abandonner le stage ?#
<ID_QUIT>
#Etes-vous s√r de vouloir
retourner au menu principal ?#
<ID_QUIT EVENT 00>
#Abandonner#
<ID_QUIT EVENT00>
#Abandonner#
<ID_QUIT EVENT01>
#Abandonner#
<ID_QUIT00>
#Abandonner#
<ID_QUIT01>
#Abandonner#
<ID_QUIT02>
#Abandonner#
<ID_QUIT03>
#Abandonner#
<ID_RDATA00>
#1er juillet 1966
Blackburn (GBR)

Ducati Infostrada
Davide Tardozzi
Michele Morisetti
Ducati 996 RS 2000
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA01>
#7 mai 1974
Redding
Californie (USA)
Ducati Infostrada
Davide Tardozzi
Michele Morisetti
Ducati 996 RS 2000
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA02>
#7 juin 1967
Bruck an der Mur
(AUT)
Gerin WSBK
Wolfgang Pernter
Maglock Thomas
Ducati 996 RS 2000
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA03>
#19 juin 1973
Murzzuschlag (AUT)

Gerin WSBK
Wolfgang Pernter
Maglock Thomas
Ducati 996 RS 2000
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA04>
#28 mars 1976
Gumma (JPN)

R&D Bieffe
Roberto Camolei
Roberto Camolei
Ducati 996 RS 2000
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA05>
#22 septembre 1972
Volta Mantovana (ITA)

Pedercini
Donato Pedercini
Stefano Bedon
Ducati 996 RS 2000
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA06>
#7 dΘcembre 1975
Desenzano del Garda
(ITA)
Pedercini
Donato Pedercini
Stefano Bedon
Ducati 996 RS 2000
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA07>
#30 octobre 1970
Pesaro (ITA)

Pedercini
Donato Pedercini
Stefano Bedon
Ducati 996 RS 2000
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA08>
#24 avril 1978
Pietermaritzburg
(AFS)
Ducati NCR
Stefano Caracchi
Maurizio Mazzoni
Ducati 996 RS 2000
Dunlop
Brembo#
<ID_RDATA09>
#3 fΘvrier 1970
Altea (ESP)

Ducati NCR
Stefano Caracchi
Maurizio Mazzoni
Ducati 996 RS 2000
Dunlop
Brembo#
<ID_RDATA10>
#17 juillet 1966
Bron (FRA)

FP Racing
FrΘdΘric Protat
GΘrard Protat
Ducati RS 2000

#
<ID_RDATA11>
#8 dΘcembre 1973
BRNO (TCH)

JM SBK
Jiri Mrkyvka Senior
Eva Jirsenska
Ducati 996 RS 2000
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA12>
#12 octobre 1969
Pavia (ITA)

Pacific
Claudio Pacifici
Claudio Pacifici
Ducati 996 RS 2000

#
<ID_RDATA13>
#27 fΘvrier 1974
Houston
Texas (USA)
Castrol Honda
Mr. Neil Tuxworth
Mr. Chris Herring
Honda VTR 1000 SP-W

#
<ID_RDATA14>
#19 janvier 1966
Masterton (N-Z)

Castrol Honda
Mr. Neil Tuxworth
Mr. Chris Herring
Honda VTR 1000 SP-W

#
<ID_RDATA15>
#15 janvier 1969
Waioru (N-Z)

Castrol Honda
Mr. Neil Tuxworth
Mr. Chris Herring
Honda VTR 1000 SP-W

#
<ID_RDATA16>
#7 mai 1975
Afrique du Sud

White Endurance
Robi Schlaefli
Bachman Daniel
Honda VTR 1000 SP-W
Michelin
Spiegler#
<ID_RDATA17>
#19 septembre 1963
NeuchΓtel (SUI)

Philippe Coulon
Du Pasquier Renaud
Du Pasquier Renaud
Honda VTR 1000 SP-W
Michelin
Carbone Lorraine#
<ID_RDATA18>
#7 juillet 1971
Kagoshima (JPN)

Kawasaki Racing
Harald Eckl
Lenz Leberkern
Kawasaki ZX-7RR
Dunlop
Brembo#
<ID_RDATA19>
#29 septembre 1973
Tarragona (ESP)

Kawasaki Racing
Harald Eckl
Lenz Leberkern
Kawasaki ZX-7RR
Dunlop
Brembo#
<ID_RDATA20>
#15 septembre 1972
Turin (ITA)

Kawasaki Bertocchi
Sergio Bertocchi
Sergio Bertocchi
Kawasaki ZX-7RR
Dunlop
Nissin#
<ID_RDATA21>
#22 mai 1969
Mestre Venezia (ITA)

Kawasaki Bertocchi
Sergio Bertocchi
Sergio Bertocchi
Kawasaki ZX-7RR
Dunlop
Nissin#
<ID_RDATA22>
#23 fΘvrier 1967
Rimini (ITA)

Kawasaki Bertocchi
Sergio Bertocchi
Sergio Bertocchi
Kawasaki ZX-7RR
Dunlop
Nissin#
<ID_RDATA23>
#20 juin 1964
Bologne (ITA)

Suzuki Alstare
F.C. Batta
David Dello Stritto
Suzuki GSX-R750

#
<ID_RDATA24>
#27 mars 1975
Shimonoseki (JPN)

Suzuki Alstare
F.C. Batta
David Dello Stritto
Suzuki GSX-R750

#
<ID_RDATA25>
#23 septembre 1967
Bratislava (SLQ)

Karban racing
Andrea Karbanova

Suzuki GSX-R750
Michelin
PVM#
<ID_RDATA26>
#2 mars 1975
Aichi (JPN)

Yamaha WSBK
Davide Brivio
J.Gilroy / L.Roda
Yamaha YZF R7
Michelin
Nissin#
<ID_RDATA27>
#19 juin 1971
Parme (ITA)

Yamaha WSBK
Davide Brivio
J.Gilroy / L.Roda
Yamaha YZF R7
Michelin
Nissin#
<ID_RDATA28>
#29 dΘcembre 1968
Florence (ITA)

Valli Racing 391
Debora Puzella
Fabrizio Ippoliti
Yamaha R7 kit 2000
Dunlop
Brembo#
<ID_RDATA29>
#20 avril 1972
Allemagne

Alpha Technik Yamaha
Josef Hofmann
Josef Hofmann
Yamaha R7
Dunlop
#
<ID_RDATA30>
#29 septembre 1970
Allemagne

Alpha Technik Yamaha
Josef Hofmann
Josef Hofmann
Yamaha R7
Dunlop
#
<ID_RDATA31>
#27 novembre 1971
Wollongong (AUS)

Aprilia Racing
Guidotti Fabrizio
Mrs. Tina Woodcock
Aprilia RSV 1000
Dunlop
Brembo#
<ID_RDATA32>
#1er mai 1972
Cittadella-PD (ITA)

Aprilia Racing
Guidotti Fabrizio
Mrs. Tina Woodcock
Aprilia RSV 1000
Dunlop
Brembo#
<ID_RDATA33>
#5 mars 1975
Greenacre
Sydney NSW (AUS)
MVR Bimota Experience
P.Malik et V.Ferrari
Ms Heather Buckner V.
Bimota SB8R
Michelin
Brembo#
<ID_RESUME00>
#Continuer#
<ID_RESUME01>
#Continuer#
<ID_RESUME02>
#Continuer#
<ID_RESUME03>
#Continuer#
<ID_RESUME04>
#Continuer#
<ID_RIDER00>
#NΘ le : 1er juillet 1966
A : Blackburn (GBR)

DΘbuts en compΘtition : 1983

Equipe :
Ducati Infostrada#
<ID_RIDER01>
#NΘ le : 7 mai 1974
A : Redding
Californie (USA)
DΘbuts en compΘtition : 1992

Equipe :
Ducati Infostrada#
<ID_RIDER02>
#NΘ le : 7 juin 1967
A : Bruck an der Mur
(AUT)
DΘbuts en compΘtition : 1989

Equipe :
Gerin WSBK#
<ID_RIDER03>
#NΘ le : 19 juin 1973
A : Murzzuschlag (AUT)

DΘbuts en compΘtition : 1991

Equipe :
Gerin WSBK#
<ID_RIDER04>
#NΘ le : 28 mars 1976
A : Gumma (JPN)

DΘbuts en compΘtition : 1993

Equipe :
R&D Bieffe#
<ID_RIDER05>
#NΘ le : 22 septembre 1972
A : Volta Mantovana
(ITA)
DΘbuts en compΘtition : 1989

Equipe :
Pedercini#
<ID_RIDER06>
#NΘ le : 7 dΘcembre 1975
A : Desenzano del Garda
(ITA)
DΘbuts en compΘtition : 1995

Equipe :
Pedercini#
<ID_RIDER07>
#NΘ le : 30 octobre 1970
A : Pesaro (ITA)

DΘbuts en compΘtition : 1989

Equipe :
Pedercini#
<ID_RIDER08>
#NΘ le : 24 avril 1978
A : Pietermaritzburg
(AFS)
DΘbuts en compΘtition : 1989

Equipe :
Ducati NCR#
<ID_RIDER09>
#NΘ le : 3 fΘvrier 1970
A : Altea (ESP)



Equipe :
Ducati NCR#
<ID_RIDER10>
#NΘ le : 17 juillet 1966
A : Bron (FRA)

DΘbuts en compΘtition : 1989

Equipe :
FP Racing#
<ID_RIDER11>
#NΘ le : 8 dΘcembre 1973
A : BRNO (TCH)

DΘbuts en compΘtition : 1994

Equipe :
JM SBK#
<ID_RIDER12>
#NΘ le : 12 octobre 1969
A : Pavia (ITA)

DΘbuts en compΘtition : 1989

Equipe :
Pacific#
<ID_RIDER13>
#NΘ le : 27 fΘvrier 1974
A : Houston
Texas (USA)
DΘbuts en compΘtition : 1990

Equipe :
Castrol Honda#
<ID_RIDER14>
#NΘ le : 19 janvier 1966
A : Masterton (N-Z)

DΘbuts en compΘtition : 1984

Equipe :
Castrol Honda#
<ID_RIDER15>
#NΘ le : 15 janvier 1969
A : Waioru (N-Z)



Equipe :
Castrol Honda#
<ID_RIDER16>
#NΘ le : 7 mai 1975
A : Afrique du Sud



Equipe :
White Endurance#
<ID_RIDER17>
#NΘ le : 19 septembre 1963
A : NeuchΓtel (SUI)

DΘbuts en compΘtition : 1982

Equipe :
Philippe Coulon#
<ID_RIDER18>
#NΘ le : 7 juillet 1971
A : Kagoshima (JPN)

DΘbuts en compΘtition : 1987

Equipe :
Kawasaki Racing#
<ID_RIDER19>
#NΘ le : 29 septembre 1973
A : Tarragona (ESP)

DΘbuts en compΘtition : 1991

Equipe :
Kawasaki Racing#
<ID_RIDER20>
#NΘ le : 15 septembre 1972
A : Turin (ITA)

DΘbuts en compΘtition : 1993

Equipe :
Kawasaki Bertocchi#
<ID_RIDER21>
#NΘ le : 22 mai 1969
A : Mestre
Venezia (ITA)
DΘbuts en compΘtition : 1996

Equipe :
Kawasaki Bertocchi#
<ID_RIDER22>
#NΘ le : 23 fΘvrier 1967
A : Rimini (ITA)

DΘbuts en compΘtition : 1994

Equipe :
Kawasaki Bertocchi#
<ID_RIDER23>
#NΘ le : 20 juin 1964
A : Bologne (ITA)

DΘbuts en compΘtition : 1982

Equipe :
Suzuki Alstare#
<ID_RIDER24>
#NΘ le : 27 mars 1975
A : Shimonoseki
(JPN)
DΘbuts en compΘtition : 1983

Equipe :
Suzuki Alstare#
<ID_RIDER25>
#NΘ le : 23 septembre 1967
A : Bratislava (SLQ)

DΘbuts en compΘtition : 1995

Equipe :
Karban Racing#
<ID_RIDER26>
#NΘ le : 2 mars 1975
A : Aichi (JPN)

DΘbuts en compΘtition : 1992

Equipe :
Yamaha WSBK#
<ID_RIDER27>
#NΘ le : 19 juin 1971
A : Parme (ITA)

DΘbuts en compΘtition : 1988

Equipe :
Yamaha WSBK#
<ID_RIDER28>
#NΘ le : 29 dΘcembre 1968
A : Florence (ITA)

DΘbuts en compΘtition : 1994

Equipe :
Valli Racing 391#
<ID_RIDER29>
#NΘ le : 20 avril 1972
A : Allemagne



Equipe :
Alpha Technik Yamaha#
<ID_RIDER30>
#NΘ le : 29 septembre 1970
A : Allemagne

DΘbuts en compΘtition : 1992

Equipe :
Alpha Technik Yamaha#
<ID_RIDER31>
#NΘ le : 27 novembre 1971
A : Wollongong
(AUS)
DΘbuts en compΘtition : 1989

Equipe :
Aprilia Racing#
<ID_RIDER32>
#NΘ le : 1er mai 1972
A : Cittadella-PD
(ITA)
DΘbuts en compΘtition : 1996

Equipe :
Aprilia Racing#
<ID_RIDER33>
#NΘ le : 5 mars 1975
A : Greenacre
Sydney NSW (AUS)
DΘbuts en compΘtition : 1991

Equipe :
MVR Bimota Experience#
<ID_RIDER34>
#NΘ le :
A :

DΘbuts en compΘtition : 1970

Equipe :
#
<ID_SPEC00>
#Moteur

CylindrΘe
AlΘsage
Course
Refroidissement
Puissance
Boεte
Cadre
Empattement
Fourche AV
Suspension AR
Frein AV
Frein AR
Pneus (marque)
Poids α sec
RΘservoir
Soupapes
Vitesse maxi. Hockenheim 1999#
<ID_START 00>
#DΘpart de la course#
<ID_START 01>
#DΘpart des essais#
<ID_START 02>
#DΘpart des qualifs#
<ID_START 03>
#DΘpart Superpole#
<ID_STATS00>
#AA Kyalami Grand Prix Circuit
Main Road
Midrand, Gauteng
AFRIQUE DU SUD


Motorsport South Africa



4,257 km


Tours en course : 25
Soit en distance : 106,675 km#
<ID_STATS01>
#PHILLIP ISLAND CIRCUIT
RMB 500 G.P. Cowes
Phillip Island, 3922
AUSTRALIE


Motorcycling Australia (MA)



4,445 km


Tours en course : 22
Soit en distance : 97,790 km#
<ID_STATS02>
#Sportsland Sugo Circuit
Murata-cho, Shibata-gun
Miyagi Ken 989 - 14
JAPON


Motorcycle Federation
of Japan (MFJ)


3,737 km


Tours en course : 25
Soit en distance : 93,425 km#
<ID_STATS03>
#Donington Park Circuit
Castle Donington
Derby DE74 2RP
U.K.


Motorcycle Circuit Racing
Control Board (MCRCB)


4,023 km


Tours en course : 25
Soit en distance : 100,550 km#
<ID_STATS04>
#AUTODROMO NAZIONALE DI MONZA
Parco di Monza
20052 Monza
ITALIE


Federazione Motociclistica
Italiana (FMI)


5,770 km


Tours en course : 18
Soit en distance : 103,860 km#
<ID_STATS05>
#Hockenheim Ring Circuit
Postfach 1106 68754 Hockenhaim
ALLEMAGNE



Deutscher Motor Sport
Bund Hahnstr. 70


6,792 km


Tours en course : 14
Soit en distance : 95,088 km#
<ID_STATS06>
#AUTODROMO SANTAMONICA
Via del Carro, 27
47046 Misano Adriatico (FO)
ITALIE


Federazione Sammarinese
Motociclistica (FSM)


4,060 km


Tours en course : 25
Soit en distance : 101,500 km#
<ID_STATS07>
#Circuit de la Comunitata
Valenciana Ricardo Tormo
Autovia A3 Madrid - Valencia
ESPAGNE


Real Federacion Motociclista
Espanola (RFME)


4,005 km


Tours en course : 23
Soit en distance : 92,014 km#
<ID_STATS08>
#LAGUNA SECA RACEWAY
1021 Monterey Salinas HWY
Salinas, CA 93908-8937
USA


American Motorcyclist
Association (AMA)


3,610 km


Tours en course : 28
Soit en distance : 100,856 km#
<ID_STATS09>
#BRANDS HATCH CIRCUIT
Fawkham, Longfield
Kent DA3 8NG
U.K.


Auto-Cycle Union (ACU)



4,184 km


Tours en course : 25
Soit en distance : 105,525 km#
<ID_STATS10>
#CIRCUIT van DRENTHE B.V.
Postbus 150 9400 AD Assen
PAYS-BAS



Koninklijke Nederlandse
Motorrijders Vereniging (KNMV)


6,049 km


Tours en course : 16
Soit en distance : 96,784 km#
<ID_STATS11>
#Oschersleben Circuit
Motopark Veranstaltungs GmbH
Anderslebener Strasse 72
ALLEMAGNE


Deutscher Motor Sport Bund



3,667 km


Tours en course : 26
Soit en distance : 95,342 km#
<ID_STATS12>
#Enzo e Dino Ferrari Circuit
Viale Dante - 40026 Imola (Bo)
ITALIE



Federazione Motociclistica
Italiana (FMI)


4,930 km


Tours en course : 20
Soit en distance : 98,600 km#
<ID_TRACK00>
#Afrique du Sud

DΘveloppement : 4,257 km
25 tours, soit 106,675 km

Record de la piste :
Fogarty (Ducati)
1'43"477 (1999)#
<ID_TRACK01>
#Australie

DΘveloppement : 4,445 km
22 tours, soit 97,790 km

Record de la piste :
Corser (Ducati)
1'33"019 (1999)#
<ID_TRACK02>
#Japon

DΘveloppement : 3,737 km
25 tours, soit 93,425 km

Record de la piste :
Haga (Ducati)
1'30"028 (1998)#
<ID_TRACK03>
#Grande-Bretagne

DΘveloppement : 4,023 km
25 tours, soit 100,550 km

Record de la piste :
Corser (Ducati)
1'33"47 (1996)#
<ID_TRACK04>
#Italie

DΘveloppement : 5,770 km
18 tours, soit 103,860 km

Record de la piste :
Corser (Ducati)
1'46"533 (1999)#
<ID_TRACK05>
#Allemagne

DΘveloppement : 6,792 km
14 tours, soit 95,088 km

Record de la piste :
Fogarty (Ducati)
2'00"428 (1999)#
<ID_TRACK06>
#Saint-Marin

DΘveloppement : 4,060 km
25 tours, soit 101,500 km

Record de la piste :
Kocinski (Ducati)
1'34"296 (1996)#
<ID_TRACK07>
#Espagne

DΘveloppement : 4,005 km
23 tours, soit 92,014 km

Record officiel
inexistant en
Superbike#
<ID_TRACK08>
#Etats-Unis

DΘveloppement : 3,610 km
28 tours, soit 100,856 km

Record de la piste :
Yoshikawa (Yamaha)
1'26"926 (1996)#
<ID_TRACK09>
#Europe

DΘveloppement : 4,184 km
25 tours, soit 105,525 km

Record de la piste :
Corser (Ducati)
1'27"744 (1999)#
<ID_TRACK10>
#Pays-Bas

DΘveloppement : 6,049 km
16 tours, soit 96,784 km

Record de la piste :
Fogarty (Ducati)
2'03"914 (1999)#
<ID_TRACK11>
#Allemagne

DΘveloppement : 3,667 km
26 tours, soit 95,342 km

Record officiel
inexistant en
Superbike#
<ID_TRACK12>
#Italie

DΘveloppement : 4,930 km
20 tours, soit 98,600 km

Record officiel
inexistant en
Superbike#
<INFO BIKE>
#Voir les caractΘristiques de la moto#
<INFO BIKE INFO>
#Voir la moto en image#
<INFO BIKE OVERVIEW>
#RΘcapitulatif des rΘglages de la moto#
<INFO BIKE SEL>
#Choisir votre moto#
<INFO BIKE SETUP>
#Modifier les rΘglages de la moto#
<INFO CANCEL>
#Annuler#
<INFO CHAMPIONSHIP>
#Entamer une saison de championnat ou en continuer une dΘjα commencΘe#
<INFO CONFIGURE>
#Choix de la moto, du pilote et du circuit#
<INFO CREDITS>
#Voir le gΘnΘrique du jeu#
<INFO CYCLE PARTS>
#RΘglage de la gΘomΘtrie de direction#
<INFO EA>
#Tout savoir sur EA Sports#
<INFO ENGINE>
#RΘglage de la transmission#
<INFO EVENTS>
#Programme ou sΘances#
<INFO EXIT GAME>
#Quitter le jeu#
<INFO EXIT QUALIFY>
#Quitter les essais qualificatifs#
<INFO FILE>
#Description de la sauvegarde#
<INFO FREE PRACTICE>
#SΘance d'une heure d'essais libres#
<INFO GAME DEL>
#Supprimer la sauvegarde sΘlectionnΘe#
<INFO GAME LOAD>
#Charger la sauvegarde sΘlectionnΘe#
<INFO GAME SAVE>
#Sauvegarder la course#
<INFO HOST>
#HΘberger une nouvelle session#
<INFO JOIN>
#Participer α la session sΘlectionnΘe#
<INFO LOAD>
#Charger / Supprimer une sauvegarde#
<INFO MODE OF PLAY>
#Mode de jeu solo#
<INFO MONITOR>
#Afficher les chronos de qualification#
<INFO NETWORK>
#Mode de jeu α plusieurs#
<INFO OK>
#Valider#
<INFO PITS>
#Rentrer aux stands#
<INFO PLAYERS LIST>
#Liste des participants#
<INFO POLE>
#Afficher les rΘsultats de la Superpole#
<INFO PROCEED>
#Continuer#
<INFO QUALIFY>
#Lancer la sΘance d'essais qualificatifs#
<INFO QUAT>
#Retourner sous Windows#
<INFO QUICK RACE>
#Prendre tout de suite le dΘpart, sans se qualifier#
<INFO QUIT>
#Retourner au menu principal#
<INFO RACE 1>
#DΘpart de la 1Φre manche#
<INFO RACE 2>
#DΘpart de la 2e manche#
<INFO READY>
#Confirmer que vous Ωtes prΩt au dΘpart#
<INFO REC DELETE>
#Supprimer les chronos sΘlectionnΘs#
<INFO REC LOAD>
#Charger les chronos sΘlectionnΘs#
<INFO REC SAVE>
#Enregistrer les chronos actuels#
<INFO RECORD FILE>
#GΘrer les chronos#
<INFO RECORD T>
#Voir les records de la piste#
<INFO RENAME>
#Changer l'identitΘ du pilote#
<INFO REPLAY>
#Charger / Supprimer un film de course#
<INFO REPLAY DEL>
#Supprimer le film de course sΘlectionnΘ#
<INFO REPLAY LOAD>
#Charger et revoir la sΘquence sΘlectionnΘe#
<INFO RESET>
#RΘtablir l'identitΘ par dΘfaut du pilote#
<INFO RIDER>
#Voir la biographie du pilote#
<INFO RIDER SEL>
#Choisir votre pilote#
<INFO ROUND SEL>
#RΘsultats au championnat#
<INFO SAVE>
#Enregistrer / Supprimer une course#
<INFO SCENES>
#DΘcouvrir les coulisses de la course#
<INFO SEASON>
#DΘcouvrir la saison en avant-premiΦre#
<INFO SET EVENT>
#Programme dΘtaillΘ du week-end#
<INFO SETT CONTROL>
#DΘfinir les options de commande#
<INFO SETT DRIVE>
#DΘfinir les options des pilotes#
<INFO SETT GAME>
#DΘfinir les options de course#
<INFO SETT GRAPHIC>
#Ajuster le niveau de dΘtail graphique#
<INFO SETT REALIS>
#DΘfinir les options de rΘalisme#
<INFO SETT SOUND>
#DΘfinir les options audio#
<INFO SETTINGS>
#Modifier les paramΦtres du jeu#
<INFO SETUP>
#RΘglages de la moto#
<INFO SETUP 1>
#RΘgler la moto du joueur n░1#
<INFO SETUP 2>
#RΘgler la moto du joueur n░2#
<INFO SETUP DEL>
#Supprimer la configuration sΘlectionnΘe#
<INFO SETUP FILE>
#GΘrer une configuration#
<INFO SETUP LOAD>
#Charger la configuration sΘlectionnΘe#
<INFO SETUP SAVE>
#Sauvegarder la configuration actuelle des rΘglages#
<INFO SINGLE ROUND>
#Disputer une seule Θpreuve du championnat#
<INFO SPLIT RACE>
#Disputer une course ponctuelle#
<INFO SPLIT SCREEN>
#Jouer α deux sur Θcran partagΘ#
<INFO START>
#Prendre le dΘpart#
<INFO STATS>
#Afficher les rΘsultats#
<INFO STATS Q1>
#Affiche les rΘsultats des essais qualificatifs du vendredi#
<INFO STATS Q2>
#Affiche les rΘsultats des essais qualificatifs du samedi#
<INFO STATS RACE 1>
#Affiche les rΘsultats de la 1Φre manche#
<INFO STATS RACE 2>
#Affiche les rΘsultats de la 2e manche#
<INFO SUPER POLE>
#SΘance de qualification en superpole#
<INFO SUSPENSIONS>
#RΘglages des suspensions#
<INFO SWITCH PLAYER>
#Choix du joueur#
<INFO TRACK>
#Afficher les renseignements utiles sur le circuit#
<INFO TRACK INFO>
#Afficher le tracΘ du circuit#
<INFO TRACK SEL>
#Choisir le circuit sur lequel vous voulez courir#
<INFO TYRES>
#Choix de pneumatiques#
<INTRO LAPS>
#25 tours, soit 106,675 km
22 tours, soit 97,790 km
25 tours, soit 93,425 km
25 tours, soit 100,550 km
18 tours, soit 103,860 km
21 tours, soit 95,676 km
25 tours, soit 101,500 km
26 tours, soit 92,014 km
28 tours, soit 100,856 km
25 tours, soit 105,525 km
16 tours, soit 96,784 km
21 tours, soit 95,676 km
18 tours, soit 103,860 km#
<INTRO LENGHT>
#DΘveloppement : 4,257 km
DΘveloppement : 4,445 km
DΘveloppement : 3,737 km
DΘveloppement : 4,023 km
DΘveloppement : 5,770 km
DΘveloppement : 6,792 km
DΘveloppement : 4,060 km
DΘveloppement : 4,005 km
DΘveloppement : 3,610 km
DΘveloppement : 4,184 km
DΘveloppement : 6,049 km
DΘveloppement : 3,667 km
DΘveloppement : 4,930 km#
<INTRO RECORDS>
#1'43"477 Fogarty (1999)
1'33"019 Corser (1999)
1'30"028 Haga (1998)
1'33"47 Corser (1996)
1'46"533 Corser (1999)
2'00"428 Fogarty (1999)
1'34"296 Kocinski (1996)
Pas de record SBK
1'26"926 Yoshikawa (1996)
1'27"744 Corser (1999)
2'03"914 Fogarty (1999)
Pas de record SBK
Pas de record SBK#
<IP ADD>
#Adresse IP#
<JOIN>
#Participer#
<KM MP>
#km/h
mph#
<L/M/H 2>
#Mini 1
Mini 2
Moyen 1
Moyen 2
Maxi 1
Maxi 2#
<L/M/H/U>
#Bas
Moyen
Haut
Ultra#
<LAP>
#Tour(s)#
<LAP DIFF>
#Ecart en tours#
<LAP TIME>
#Tour#
<LAPS>
#Tours#
<LAPS RECORDS>
#Meilleur temps
1 tour
3 tours
5 tours
10 tours
Distance rΘelle#
<LEFT STEER>
#Virer α gauche#
<LICENSE TEXT>
#SUPERBIKE 2000 ("LE JEU") EST SOUS LICENCE OFFICIELLE DE SBK SUPERBIKE
INTERNATIONAL LIMITED. IL N'EST PARRAINE OU SOUTENU PAR AUCUNE DES
AUTRES ENTITES FIGURANT DANS LE JEU, ET NE DEPEND D'AUCUNE AUTRE
LICENCE. TOUS LES CONSTRUCTEURS, LES MOTOS, LES CIRCUITS, LES
APPELLATIONS, LES MARQUES ET LES IMAGERIES QUI LEUR SONT ASSOCIEES,
SONT DES MARQUES COMMERCIALES APPARTENANT A LEURS PROPRIETAIRES
RESPECTIFS. JEU EDITE PAR ELECTRONIC ARTS SOUS LICENCE EXCLUSIVE.

SBK Superbike World Championship et toutes ses variantes, marques commerciales
et imageries, ainsi que les droits de copyright qui s'y rapportent, utilisΘes par le jeu
ou associΘes au jeu, sont toutes des marques commerciales de SBK Superbike
International Limited qui en dΘtient les droits exclusifs de copyright, et sont utilisΘes
sous licence exclusive par Electronic Arts Inc. SBK Superbike International Limited
est le promoteur exclusif du Championnat du Monde de Superbike FIM.
Electronic Arts, le logo EA SPORTS et le slogan "If it's in the game it's in the game"
sont des marques commerciales ou des marques dΘposΘes d'Electronic Arts Inc. aux
Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits rΘservΘs. EA SPORTS est une
division d'Electronic Arts.
#
<LOAD>
#Charger#
<LOADING>
#Chargement en cours#
<LOW/MED/HIGH>
#Mini
Moyen
Maxi#
<MAIN MENU>
#Menu principal#
<MAN CONTROL>
#m. pour contr⌠le manuel#
<MAX>
#Maxi#
<MESSAGES>
#Messages#
<MILE LIST 1>
#Directeur

Directeur du dΘveloppement

Programmation du jeu et modΘlisations

Programmation du moteur 3D



Outils et convertisseurs 3D




Gestion du jeu


Programmation Multijoueur et Audio

ModΘlisation des motos



ModΘlisation des pilotes




ModΘlisation des circuits



Objets des circuits



Animations


Graphisme de l'interface


Conseiller technique#
<MILE LIST 2>
#Antonio Farina

David Yerkess

Stefano Lecchi

Simone Balestra
Luca Padovani
Giorgio Beccalli

Giovanni Rovatti
Ivan Del Duca
Paolo Carabaich
Luca Padovani

Romano Menti
Paolo Carabaich

Ivan Del Duca

Matteo Parenti
Alessandro Briglia
Riccardo Minervino

Giovanni Bianchin
Chris Moore
Marco Spitoni
Alessandro Briglia

Gianluca Miragoli
Mario Ricco
Alessandro Briglia

Gianluca Miragoli
Marco Spitoni
Riccardo Minervino

Chris Moore
Matteo Parenti

Ignazio Corrao


Giuseppe Guerra#
<MIN>
#Mini#
<MINUS>
#-#
<MIPMAP>
#Mipmapping#
<MONTHS>
#avril
avril
avril
mai
mai
juin
juin
juin
juillet
ao√t
septembre
septembre
octobre#
<MUSIC>
#Musique#
<NAMES CIRCUITS>
#Kyalami
Phillip Island
Sugo
Donington
Monza
Hockenheim
Misano
Valencia
Laguna Seca
Brands Hatch
Assen
Oschersleben
Imola#
<NAMES RIDERS>
#Carl Fogarty
Ben Bostrom
Andreas Meklau
Robert Ulm
Haruchika Aoki
Lucio Pedercini
Marco Borciani
Mauro Sanchini
Lance Isaacs
Juan Borja
FrΘdΘric Protat
Jiri Mrkyvka
Paolo Blora
Colin Edwards
Aaron Slight
Simon Crafar
Jonnie Ekerold
Claude-Alain Jaggi
Akira Yanagawa
Gregorio Lavilla
Giovanni Bussei
Massimo de Silvestro
Igor Antonelli
Pierfrancesco Chili
Katsuaki Fujiwara
Vladimir Karban
Noriyuki Haga
Vittoriano Guareschi
Alessandro Gramigni
Markus Barth
Jⁿrgen OelschlΣger
Troy Corser
Alessandro Antonello
Anthony Gobert#
<NATION>
#Afrique du Sud
Australie
Japon
Grande-Bretagne
Italie
Allemagne
Saint-Marin
Espagne
Etats-Unis
Europe
Pays-Bas
Allemagne
Italie#
<NATIONALITY>
#GBR
USA
AUT
AUT
JPN
ITA
ITA
ITA
AFS
ESP
FRA
TCH
ITA
USA
N-Z
N-Z
AFS
SUI
JPN
ESP
ITA
ITA
ITA
ITA
JPN
SLQ
JPN
ITA
ITA
ALL
ALL
AUS
ITA
AUS#
<NETWORK GAME>
#Jeu en rΘseau#
<NEX RIDER>
#Pilote suivant - PavΘ Num "*"#
<NEXT BIKE>
#Moto suivante#
<NEXT CAMERA>
#Angle suivant - PavΘ Num "+"#
<NEXT RIDER>
#Pilote suivant#
<NEXT TRACK>
#Circuit suivant#
<NO AVAIL>
#Aucun chrono officiel#
<NO EVENT>
#Etape restant α disputer#
<NONE>
#--:--:--#
<NUL>
#
#
<NUM BIKES>
#Nombre de motos#
<NUM LAPS>
#Nombre de tours#
<OMMM>
#Non
Mini
Moy
Maxi#
<ON OFF>
#Oui
Non#
<OVERLAYS>
#Incrustations :#
<PAUSE MESSAGES>
#Pause
DisqualifiΘ
Casse moteur
Moto dΘtruite#
<PHOTOREALISM>
#PhotorΘaliste#
<PITS>
#Stands#
<PITS INFO>
#Point mΘtΘo et rΘglages moto#
<PLAY CAMERA>
#Revoir comme α la TV#
<PLAYER>
#Joueur#
<PLAYER 1>
#Joueur n░1#
<PLAYER 2>
#Joueur n░2#
<PLAYER'S NAME>
#Pseudo :#
<PLAYERS>
#Joueurs#
<PLAYERS CHOOSE>
#Choix Joueur n░1
Choix Joueur n░2#
<PLAYERS LIST>
#Participants#
<PLAYERS SETTING>
#Commandes Joueur n░1
Commandes Joueur n░2#
<PLUS>
#+#
<POINTS>
#Points#
<POS>
#P.#
<POSITION>
#Position#
<PRELOAD>
#PrΘcharge#
<PRESS ESCAPE>
#Appuyez sur Echap ou accΘlΘrez pour continuer#
<PRESS SENSITIVITY>
#SensibilitΘ
(action)#
<PREV RIDER>
#Pilote prΘcΘdent - PavΘ Num "/"#
<PREVIOUS BIKE>
#Moto prΘcΘdente#
<PREVIOUS CAMERA>
#Angle prΘcΘdent - PavΘ Num "-"#
<PREVIOUS RIDER>
#Pilote prΘcΘdent#
<PREVIOUS TRACK>
#Circuit prΘcΘdent#
<QUALIFY>
#Essais qualificatifs#
<QUALIFY MONITOR>
#ChronomΘtrage#
<QUALIFY TIME>
#Temps qualif.#
<QUICK RACE>
#DΘpart immΘdiat#
<QUIT>
#Etes-vous s√r de vouloir quitter le jeu ?#
<RACE>
#Course#
<RACE 1>
#1Φre manche#
<RACE 1 STATS>
#RΘsultats  1Φre manche#
<RACE 2>
#2e manche#
<RACE 2 STATS>
#RΘsultats  2e manche#
<RACE EVAL>
#Bilan de course#
<RACE RESULTS>
#RΘsultats#
<RACE TYPE>
#Jeu en rΘseau
Essais qualificatifs
Essais libres
Superpole
Warm-up
1Φre manche
2e manche#
<RAKE>
#Angle#
<READY/WAITING>
#En attente...
PrΩt
Echo#
<REAL SHADOWS>
#Ombres rΘalistes#
<REAL TYRES>
#Gestion des pneus#
<REAR>
#ArriΦre#
<REAR TYRE>
#Pneu AR#
<RECORDS>
#Records#
<RECORDS FILES>
#Archives#
<RELATIVE TIME>
#Vitesse normale
AccΘlΘrΘ 2x
AccΘlΘrΘ 4x
AccΘlΘrΘ 8x#
<RELEASE SENSITIVITY>
#SensibilitΘ
(repos)#
<RENDER DEVICE>
#Rendu 3D#
<REPLAY>
#Ralenti#
<REPLAY CAMERA>
#CAM AR.1
CAM AR.2
CAM EMB.1
CAM EMB.2
CAM TV
CAM DYNA
CAM PANO
CAM AV
CAM LAT#
<REQUEST NAME>
#Changer le nom du pilote#
<REQUEST NETWORK>
#Ouvrir une nouvelle session#
<RESET ALL RECORDS>
#Etes-vous s√r de vouloir
rΘtablir les chronos d'origine ?#
<RESET RECORDS>
#RΘtablir les chronos d'origine#
<RESTART RACE>
#Recommencer la course#
<RESUME QUALIFY>
#Continuer les essais#
<RET TO MAN>
#Contr⌠le auto
terminΘ#
<REVERSE>
#Marche AR#
<RIDER>
#Pilote#
<RIDER BRIEF>
#Fogarty
Bostrom
Meklau
Ulm
Aoki
Pedercini
Borciani
Sanchini
Isaacs
Borja
Protat
Mrkyvka
Blora
Edwards
Slight
Crafar
Ekerold
Jaggi
Yanagawa
Lavilla
Bussei
De Silvestro
Antonelli
Chili
Fujiwara
Karban
Haga
Guareschi
Gramigni
Barth
OelschlΣger
Corser
Antonello
Gobert#
<RIDER DETAIL>
#DΘtails moto/pilote#
<RIDER DOWN>
#Pilote couchΘ#
<RIDER ENV>
#Reflets#
<RIDER INFO>
#Fiche pilote#
<RIDER SEL APRILIA>
#Pilotes Aprilia#
<RIDER SEL BIMOTA>
#Pilotes Bimota#
<RIDER SEL DUCATI>
#Pilotes Ducati#
<RIDER SEL HONDA>
#Pilotes Honda#
<RIDER SEL KAWASI>
#Pilotes Kawasaki#
<RIDER SEL SUZUKI>
#Pilotes Suzuki#
<RIDER SEL YAMAH>
#Pilotes Yamaha#
<RIDER UP>
#Pilote assis#
<RIDERSPEC>
#NΘ le :
A :

Equipe :
Manager :
AttachΘ de presse :
Moto :
Pneus :
Freins :#
<RIGHT STEER>
#Virer α droite#
<ROUND>
#Epreuve#
<ROUND13>
#1 - 13#
<SATURDAY>
#Samedi 1er
Samedi 22
Samedi 29
Samedi 13
Samedi 20
Samedi 13
Samedi 17
Samedi 24
Samedi 8
Samedi 5
Samedi 2
Samedi 9
Samedi 14#
<SATURDAY QUALIFY>
#RΘsultats  2e qualif.#
<SAVE>
#Enregistrer#
<SAVE REPLAY>
#Sauvegarder le film de la course#
<SBK LAP REC>
#Record de la piste :#
<SBK LIST 1>
#SBK International


Remerciements aux pilotes
#
<SBK LIST 2>
#Robert Wicks
Tania Cole

Noriyuki Haga
Yamaha WSBK

Akira Yanagawa
Suzuki Alstare

Katsuaki Fujiwara
Kawasaki Racing
#
<SCHEDULE>
#Week-end de
championnat#
<SCREEN RES>
#RΘsolution#
<SEASON PREVIEW>
#Avant-saison#
<SEC PENALTY>
#secondes de pΘnalitΘ
contr⌠le manuel
Contresens#
<SEND MESSAGE>
#Envoyer un message#
<SESSION NAME>
#IntitulΘ#
<SET EVENTS>
#Programme dΘtaillΘ#
<SET MOD>
#Mode Secteur  Oui/Non#
<SET MOD A>
#DΘbut de sΘquence#
<SET MOD B>
#Fin de sΘquence#
<SETTINGS>
#Configuration#
<SETTINGS CONTROL>
#Commandes de jeu#
<SETTINGS DRIVING>
#Pilote#
<SETTINGS GAME>
#Jeu#
<SETTINGS GRAPHIC>
#Graphismes#
<SETTINGS REALISM>
#RΘalisme#
<SETTINGS SOUND>
#Audio#
<SETUP 1 1>
#Minimum :



Maximum :
#
<SETUP 1 1B>
#Court :



Long :
#
<SETUP 1 2>
#moto plus maniable
moins stable


moto moins maniable
plus stable#
<SETUP 2 1>
#Minimum :
moto plus basse de l'AV


Maximum :
moto plus haute de l'AV#
<SETUP 2 2>
#Minimum :
moto plus basse de l'AR


Maximum :
moto plus haute de l'AR#
<SETUP 2 3>
#Souple : moins stable au freinage
et α l'accΘlΘration.
Bosses mieux amorties.

Dur : plus stable au freinage
et α l'accΘlΘration.
Bosses moins bien amorties.#
<SETUP 2 4>
#Souple :
compression plus rapide


Dur :
compression plus lente#
<SETUP 2 5>
#Souple :
dΘtente plus rapide


Dur :
dΘtente plus lente#
<SETUP 3 1>
#Minimum :
reprises plus vives
vitesse maxi. plus lente

Maximum :
reprises moins vives
vitesse maxi. plus rapide#
<SETUP 4 1>
#Qualification :


Tendre :
IntermΘdiaire :
Dur :
Pluie :#
<SETUP 4 2>
#piste sΦche,
meilleure adhΘrence,
dΘgradation rapide
basse tempΘrature
tempΘrature moyenne
tempΘrature chaude
piste humide#
<SETUP OVERVIEW>
#Fiche de rΘglages#
<SH H REPLAY>
#Afficher / Cacher la console de ralenti#
<SHIFT DOWN>
#BV-#
<SHIFT UP>
#BV+#
<SHOW>
#LΘgende :#
<SHOW EVAL>
#Afficher le bilan de course#
<SHOW TELEM TOOLS>
#Afficher / Cacher la tΘlΘmΘtrie#
<SHOW TELEMETRY>
#Afficher / Cacher la console de tΘlΘmΘtrie#
<SINGLE PLAYER GAME>
#Joueur solo#
<SINGLE RACE>
#Course simple#
<SINGLE ROUND>
#Week-End SBK#
<SKIP PITS>
#Entrer immΘdiatement en piste#
<SKY>
#Ciel#
<SLASH>
#/#
<SLOW BACKWARD>
#Ralenti AR - PavΘ Num "1"#
<SLOW FORWARD>
#Ralenti AV - PavΘ Num "3"#
<SOUND FX>
#Effets sonores#
<SPEAKERS>
#Restitution#
<SPEED>
#Vitesse#
<SPEED DISPLAY>
#mph
km/h#
<SPEED HELP>
#Alerte vitesse#
<SPLIT SCREEN GAME>
#Ecran partagΘ#
<SPRING>
#Tarage#
<START>
#Test#
<STARTING GRID>
#Grille de dΘpart#
<STATISTICS>
#RΘsultats#
<STATS BEST LAP>
#Meilleur
tour#
<STATS CHAMP>
#RΘsultats au champ.#
<STATS TOTAL TIME>
#Temps
total#
<STATUS>
#Etat#
<STEERING HELP>
#Pilotage assistΘ#
<STOP&GO>
#STOP&GO#
<SUNDAY>
#Dimanche 2
Dimanche 23
Dimanche 30
Dimanche 14
Dimanche 21
Dimanche 4
Dimanche 18
Dimanche 25
Dimanche 9
Dimanche 6
Dimanche 3
Dimanche 10
Dimanche 15#
<SUPER POLE>
#Superpole#
<SUPERPOLE RES>
#RΘsultats Superpole#
<SUPERPOLE TIME>
#Temps en superpole#
<SUSPENSION PARTS>
#Suspensions#
<SUSPENSIONS>
#Suspensions#
<TBIKE SETUP>
#RΘglages moto#
<TEXTURE DETAIL>
#DΘtail des textures#
<THIS ROUND>
#Cette Θpreuve#
<TIME>
#Temps#
<TOP SPEED>
#Vitesse
maxi.#
<TOTAL POINTS>
#Total points#
<TOTAL TIME>
#Total#
<TRACK DETAIL>
#DΘtails de la piste#
<TRACK HELP>
#Alerte tracΘ#
<TRACK HELP LINE>
#Choisir un point sur la piste pour obtenir une aide#
<TRAIL>
#Chasse#
<TRAINING>
#Suivre un stage de perfectionnement#
<TRAINING LAB>
#Stage-Θcole#
<TV MESSAGES>
#Meilleur tour
Vainqueur
Chute
Nouveau record du tour
RentrΘe au stand
Sortie du stand
ProblΦme moteur
Moto endommagΘe
DisqualifiΘ
Abandon#
<TV OVERLAYS>
#TV#
<TWO POINTS>
#:#
<TYRES>
#Pneus#
<V PAUSE>
#Pause - PavΘ Num "5"#
<VCR END>
#Fin de sΘquence - PavΘ Num "8"#
<VCR PLAY 1>
#Lecture AV - PavΘ Num "6"#
<VCR PLAY 2>
#Lecture AR - PavΘ Num "4"#
<VCR START>
#DΘbut de sΘquence - PavΘ Num "2"#
<VIEW DEPTH>
#VisibilitΘ#
<VIEW RECORDS>
#Voir le Top 10#
<WAITING>
#En attente d'autres joueurs.
Merci de patienter.#
<WEATHER COND>
#Conditions mΘtΘo#
<Y IP ADDRESS>
#Votre adresse IP :#

ESC
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
RET.ARR.
TAB
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
ENTREE
CTRL G
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
MAJ G
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
MAJ D
NUM*
ALT G
SPACE
CAPITAL
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
N.LOCK
DEFIL.
NUM7
NUM8
NUM9
NUM-
NUM4
NUM5
NUM6
NUM+
NUM1
NUM2
NUM3
NUM0
NUM.
F11
F12
PAV.ENTREE
CTRL D
NUM/
ALT D
DEBUT
NULL
PG HAUT
NULL
NULL
FINE
NULL
PG BAS
INS
SUPPR
NULL

{w_TONBN::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::σσq_CINBN::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::σfc 
Ç?